1
00:01:24,320 --> 00:02:01,890
(Transcrito por TurboScribe. Vaya a Unlimited para eliminar este mensaje). Es gracioso.

2
00:02:03,170 --> 00:02:04,890
Podría jurar que vi un poco

3
00:02:04,890 --> 00:02:07,030
Una chica llamada Emily entra.

4
00:02:07,030 --> 00:02:07,370
aquí.

5
00:02:08,650 --> 00:02:11,030
Sal, sal, estés donde estés.

6
00:02:12,910 --> 00:02:15,070
¿Podría estar escondida en el armario?

7
00:02:19,410 --> 00:02:22,070
Me pregunto dónde podría estar.

8
00:02:30,900 --> 00:02:33,560
Quizás mis ojos me hayan engañado.

9
00:02:34,260 --> 00:02:35,540
Soy invisible, mami.

10
00:02:37,920 --> 00:02:43,200
Bueno, si eres invisible, ¿cómo podría

11
00:02:43,200 --> 00:02:44,500
hacer esto?

12
00:02:48,340 --> 00:02:49,780
¿Sabes dónde estaba?

13
00:02:50,000 --> 00:02:50,900
Ni idea.

14
00:02:53,160 --> 00:02:54,640
¿Quieres a Álex?

15
00:03:04,810 --> 00:03:05,910
¿Qué es?

16
00:03:06,130 --> 00:03:11,300
Te amo más que a cualquier otra cosa en

17
00:03:11,300 --> 00:03:11,720
el mundo.

18
00:03:14,750 --> 00:03:15,170
¿No es así?

19
00:03:29,190 --> 00:03:30,250
Haz la cara.

20
00:03:32,170 --> 00:03:32,810
Por favor.

21
00:03:39,030 --> 00:03:40,370
Ahora vete a dormir.

22
00:03:51,040 --> 00:03:51,800
¡Mami!

23
00:03:53,220 --> 00:03:53,980
Lo siento.

24
00:04:13,280 --> 00:04:14,520
¿Vienes a la cama?

25
00:04:15,980 --> 00:04:16,720
Dentro de un rato.

26
00:04:19,870 --> 00:04:21,010
¿Algo de lo que quieras hablar?

27
00:04:26,000 --> 00:04:28,040
Algunas cosas están más allá de la terapia, David.

28
00:04:54,460 --> 00:07:00,890
yo debería

29
00:07:00,890 --> 00:07:01,650
lo he visto venir.

30
00:07:03,960 --> 00:07:05,000
Todas las señales estaban ahí.

31
00:07:06,380 --> 00:07:07,840
Los más cercanos a ti son los más difíciles.

32
00:07:07,840 --> 00:07:08,400
para juzgar.

33
00:07:08,560 --> 00:07:09,920
Ah, pero yo...

34
00:07:09,920 --> 00:07:11,800
Podría haberlo evitado.

35
00:07:12,040 --> 00:07:13,200
David, no es tu culpa.

36
00:07:14,600 --> 00:07:15,960
¿Hace cuánto nos conocemos?

37
00:07:17,820 --> 00:07:19,360
Créeme cuando te digo esto.

38
00:07:21,060 --> 00:07:23,100
Por más difícil que parezca, estás...

39
00:07:24,200 --> 00:07:25,800
Tendrás que intentar empezar de nuevo.

40
00:07:28,100 --> 00:07:29,060
Nos vamos a mover.

41
00:07:30,120 --> 00:07:30,560
Septentrional.

42
00:07:31,260 --> 00:07:31,780
El país.

43
00:07:35,600 --> 00:07:37,400
Eso no es exactamente lo que quise decir con comenzar

44
00:07:37,400 --> 00:07:37,700
terminado.

45
00:07:40,120 --> 00:07:41,040
¿Qué pasa con Emily?

46
00:07:42,240 --> 00:07:43,980
Este es un momento traumático para ella.

47
00:07:44,060 --> 00:07:45,560
Creo que es importante que ella se quede aquí y

48
00:07:45,560 --> 00:07:46,260
funciona a través de esto.

49
00:07:46,260 --> 00:07:48,280
Oh, aquí está inundada de recuerdos.

50
00:07:49,000 --> 00:07:51,040
Necesito exponerla a una nueva

51
00:07:51,040 --> 00:07:53,100
entorno, nuevas cosas que hacer.

52
00:07:53,240 --> 00:07:55,180
Estaría perdiendo a otra persona de la que depende.

53
00:07:57,660 --> 00:07:58,960
Falta sólo una hora.

54
00:08:00,100 --> 00:08:02,220
Y siempre eres bienvenido a venir y ver

55
00:08:02,220 --> 00:08:02,420
ella.

56
00:08:04,000 --> 00:08:05,620
Ahora necesito hacer lo correcto

57
00:08:05,620 --> 00:08:06,060
para Emily.

58
00:08:07,040 --> 00:08:08,620
Necesito ser papá a tiempo completo.

59
00:08:18,730 --> 00:08:19,970
Tengo una sorpresa para ti.

60
00:08:32,620 --> 00:08:35,299
Cuando yo tenía tu edad, mi mamá me dio

61
00:08:35,299 --> 00:08:36,240
yo uno así.

62
00:08:37,679 --> 00:08:40,260
Y cada vez que me sentía triste, lo hacía

63
00:08:40,260 --> 00:08:41,640
abre la tapa...

64
00:08:41,640 --> 00:08:42,980
y todas mis penas se fueron.

65
00:08:43,880 --> 00:08:44,400
¿Te gusta?

66
00:08:58,840 --> 00:08:59,940
Te va a gustar estar allí.

67
00:11:06,780 --> 00:11:07,460
Vamos.

68
00:11:08,180 --> 00:11:09,080
Echemos un vistazo.

69
00:11:17,280 --> 00:11:18,380
Justo a tiempo.

70
00:11:19,780 --> 00:11:20,900
Doctor Calloway.

71
00:11:22,140 --> 00:11:22,980
Sr. Haskins.

72
00:11:22,980 --> 00:11:23,420
Hola.

73
00:11:24,360 --> 00:11:25,740
Este es el sheriff Hafferty.

74
00:11:25,940 --> 00:11:28,620
Él rutinariamente revisa las casas aquí arriba.

75
00:11:28,620 --> 00:11:30,140
y se asegura de que todo funcione sin problemas.

76
00:11:30,400 --> 00:11:30,900
Veo.

77
00:11:31,220 --> 00:11:32,240
Bueno, esta es mi hija Emily.

78
00:11:32,420 --> 00:11:33,520
Este es el sheriff Hafferty.

79
00:11:34,120 --> 00:11:36,320
Emily, ¿cómo estás?

80
00:11:37,880 --> 00:11:39,460
Este es el Sr. Haskins.

81
00:11:39,540 --> 00:11:40,520
Nos encontró la casa.

82
00:11:41,160 --> 00:11:42,500
Hola, Emily.

83
00:11:44,420 --> 00:11:46,160
Creo que tu papá hizo un buen trabajo.

84
00:11:46,160 --> 00:11:46,980
escogiendo la casa.

85
00:11:50,520 --> 00:11:51,660
Ella todavía está decidiendo.

86
00:11:53,280 --> 00:11:55,580
Bueno, seguro que es bonita.

87
00:11:55,820 --> 00:11:56,260
Gracias.

88
00:11:57,960 --> 00:12:01,480
Como mencioné, Woodland Estates es principalmente una

89
00:12:01,480 --> 00:12:02,280
comunidad de verano.

90
00:12:02,620 --> 00:12:03,840
Puede que haya un poco de silencio aquí arriba.

91
00:12:03,840 --> 00:12:04,340
hasta entonces.

92
00:12:04,420 --> 00:12:05,540
Espero que eso no sea un problema.

93
00:12:05,820 --> 00:12:06,380
De nada.

94
00:12:06,960 --> 00:12:07,260
Excelente.

95
00:12:07,700 --> 00:12:08,880
Déjame mostrarte la parte de atrás.

96
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
¿Alguna vez pasó mucho tiempo en el campo?

97
00:12:12,300 --> 00:12:12,880
Poco.

98
00:12:13,460 --> 00:12:15,300
Solía acampar cuando era pequeña,

99
00:12:15,440 --> 00:12:17,280
pero siempre le tuve miedo al bosque.

100
00:12:18,320 --> 00:12:20,380
No hay nada que temer en estos bosques.

101
00:12:21,260 --> 00:12:22,740
Elegí un buen lugar.

102
00:12:23,520 --> 00:12:24,860
La casa más grande del lago.

103
00:12:25,360 --> 00:12:27,300
Sheriff, si quiere hacer los honores,

104
00:12:28,020 --> 00:12:30,540
Deje que el Dr. Calloway entre en su nuevo hogar.

105
00:12:30,960 --> 00:12:31,980
Averigua qué clave.

106
00:12:32,360 --> 00:12:33,940
¿Viste adónde fue mi hija?

107
00:12:35,440 --> 00:12:35,900
¡Emily!

108
00:12:39,360 --> 00:12:40,040
¡Emily!

109
00:12:42,740 --> 00:12:43,420
¡Emily!

110
00:12:57,170 --> 00:12:58,810
Cariño, ¿estás bien?

111
00:12:58,810 --> 00:13:04,650
Vamos, volvamos.

112
00:13:04,750 --> 00:13:05,030
Vamos.

113
00:13:06,790 --> 00:13:07,450
Vamos.

114
00:13:13,860 --> 00:13:16,680
Sr. Haskins, Sheriff, nosotros nos encargaremos desde aquí.

115
00:13:32,620 --> 00:13:34,460
Los espaguetis con albóndigas son tu plato favorito.

116
00:13:35,140 --> 00:13:35,680
¿No tienes hambre?

117
00:13:52,910 --> 00:13:54,370
Me gustaría irme a la cama ahora.

118
00:14:02,130 --> 00:14:03,450
Subiré y te daré un beso de buenas noches.

119
00:14:17,050 --> 00:14:18,190
Oh, eso es gracioso.

120
00:14:19,170 --> 00:14:21,130
Podría jurar que vi un poco

121
00:14:21,130 --> 00:14:23,110
Una chica llamada Emily viene aquí.

122
00:14:23,890 --> 00:14:28,210
Me pregunto dónde se esconde.

123
00:14:29,570 --> 00:14:32,530
¿Podría ser ella...?

124
00:14:32,530 --> 00:14:34,190
¿Podría ser ella...?

125
00:14:34,190 --> 00:14:34,870
¡Debajo de la cama!

126
00:14:35,790 --> 00:14:36,510
No.

127
00:14:37,430 --> 00:14:39,350
¿Podría ser ella...?

128
00:14:44,120 --> 00:14:44,900
Veamos.

129
00:14:45,080 --> 00:14:46,900
¿Dónde podría estar escondida?

130
00:14:47,160 --> 00:14:50,040
¿Podría estar escondida en el armario?

131
00:15:08,570 --> 00:15:10,190
Ya que es la primera noche en el nuevo

132
00:15:10,190 --> 00:15:12,210
casa, pensé que sería una buena

133
00:15:12,210 --> 00:15:13,990
Es hora de comenzar un nuevo diario.

134
00:15:14,810 --> 00:15:16,450
Cada día podrás escribir tus sentimientos.

135
00:15:16,450 --> 00:15:18,490
y pensamientos, y entonces un día podrás

136
00:15:18,490 --> 00:15:20,150
Mire hacia atrás y vea cuánto han cambiado.

137
00:15:21,170 --> 00:15:21,470
¿Eh?

138
00:15:26,760 --> 00:15:28,520
Te amo más que a cualquier otra cosa en

139
00:15:28,520 --> 00:15:29,380
El mundo, cariño.

140
00:15:30,060 --> 00:15:30,720
Ya lo sabes.

141
00:15:32,820 --> 00:15:34,060
Eso es lo que dijo mamá.

142
00:15:35,600 --> 00:15:35,960
¿Mmm?

143
00:15:38,280 --> 00:15:39,680
Antes de que ella se suicidara.

144
00:15:44,060 --> 00:15:45,580
Cariño, ella quiso decir lo que dijo.

145
00:15:46,600 --> 00:15:47,620
Y yo también.

146
00:15:52,260 --> 00:15:53,840
¿Quieres que ponga esto aquí?

147
00:15:56,940 --> 00:15:57,420
Bueno.

148
00:15:59,120 --> 00:15:59,780
Está bien.

149
00:16:02,000 --> 00:16:02,480
Buenas noches.

150
00:18:06,430 --> 00:18:06,910
¡Emily!

151
00:18:08,930 --> 00:18:09,410
¡Emily!

152
00:18:11,840 --> 00:18:12,320
¿Em?

153
00:18:22,500 --> 00:18:22,980
¡Emily!

154
00:18:25,840 --> 00:18:26,680
Vamos, cariño.

155
00:18:26,760 --> 00:18:27,460
Nos vamos a la ciudad.

156
00:18:27,540 --> 00:18:28,440
Tenemos algunos recados que hacer.

157
00:18:36,340 --> 00:18:36,820
Hola.

158
00:18:37,760 --> 00:18:37,880
Hola.

159
00:18:38,140 --> 00:18:38,820
Hola, querido.

160
00:18:39,640 --> 00:18:40,520
Soy laura.

161
00:18:40,700 --> 00:18:41,600
Vivo al lado.

162
00:18:41,800 --> 00:18:42,460
Oh, soy David.

163
00:18:42,520 --> 00:18:42,960
¿Cómo estás?

164
00:18:44,380 --> 00:18:44,860
Aquí.

165
00:18:45,100 --> 00:18:45,900
Estos son para ti.

166
00:18:46,560 --> 00:18:47,600
Ah, muchas gracias.

167
00:18:47,960 --> 00:18:50,260
Mi marido y yo hicimos las conservas nosotros mismos.

168
00:18:51,180 --> 00:18:51,480
Oh.

169
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
Ni siquiera me di cuenta de que alguien más estaba a la altura.

170
00:18:54,960 --> 00:18:55,140
aquí.

171
00:18:55,320 --> 00:18:57,000
Bueno, se vuelve bastante silencioso en el

172
00:18:57,000 --> 00:18:57,600
fuera de temporada.

173
00:19:00,520 --> 00:19:02,460
Oh, esta es mi hija, Emily.

174
00:19:02,460 --> 00:19:03,800
Emily, saluda a Laura.

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,460
Ella es nuestra vecina.

176
00:19:04,920 --> 00:19:06,060
¿No es ella adorable?

177
00:19:07,700 --> 00:19:08,480
¿Vas a saludar?

178
00:19:11,440 --> 00:19:13,100
Bueno, se vuelve un poco tímida con las cosas nuevas.

179
00:19:13,100 --> 00:19:13,440
caras.

180
00:19:13,820 --> 00:19:14,420
Entiendo.

181
00:19:15,840 --> 00:19:17,660
Será un verdadero placer tener ambos.

182
00:19:17,660 --> 00:19:18,280
de ti aquí.

183
00:19:22,440 --> 00:19:24,240
Oh, estás a punto de salir.

184
00:19:24,320 --> 00:19:25,340
N-no te retendré.

185
00:19:25,540 --> 00:19:27,720
Um, si necesitas algo, no dudes en

186
00:19:27,720 --> 00:19:28,200
pasa por aquí.

187
00:19:28,260 --> 00:19:28,700
Aquí igual.

188
00:19:28,880 --> 00:19:31,220
Y gracias por todas las conservas, las

189
00:19:31,220 --> 00:19:32,580
conservas de melocotón y albaricoque.

190
00:19:32,580 --> 00:19:33,140
Disfrutar.

191
00:19:33,360 --> 00:19:34,040
Gracias.

192
00:19:43,690 --> 00:19:44,370
Hola.

193
00:20:26,660 --> 00:20:27,340
Hola.

194
00:20:29,960 --> 00:20:32,360
Tengo una hija de la misma edad.

195
00:20:33,420 --> 00:20:34,620
Ella está en el auto.

196
00:20:35,360 --> 00:20:35,740
Oh.

197
00:20:37,980 --> 00:20:39,140
Soy Elizabeth.

198
00:20:40,280 --> 00:20:41,100
Isabel joven.

199
00:20:42,500 --> 00:20:42,960
Hola.

200
00:20:43,980 --> 00:20:44,840
David Calloway.

201
00:20:45,000 --> 00:20:45,340
¿Cómo estás?

202
00:20:45,460 --> 00:20:45,740
Bien.

203
00:20:45,740 --> 00:20:46,700
Encantado de conocerlo.

204
00:20:47,800 --> 00:20:48,620
¿Estás de visita?

205
00:20:51,930 --> 00:20:52,810
Lo sé.

206
00:21:27,570 --> 00:21:28,890
¿Tu hija está así de loca?

207
00:21:38,700 --> 00:21:39,420
¿Dónde está Álex?

208
00:21:40,500 --> 00:21:41,760
Ya no me gusta.

209
00:21:43,440 --> 00:21:45,540
¿Acabo de escuchar lo que creo que

210
00:21:45,540 --> 00:21:45,740
escuchado?

211
00:21:46,300 --> 00:21:47,220
¿Estás enojado, papá?

212
00:21:47,680 --> 00:21:49,860
No, no estoy enojada en absoluto, cariño.

213
00:21:49,920 --> 00:21:50,700
Creo que es genial.

214
00:21:51,200 --> 00:21:51,560
¿Tú haces?

215
00:21:52,260 --> 00:21:52,700
Sí.

216
00:21:55,940 --> 00:21:57,360
Porque tengo un nuevo amigo.

217
00:21:59,020 --> 00:21:59,640
¿Un nuevo amigo?

218
00:22:00,220 --> 00:22:00,860
Bueno.

219
00:22:01,860 --> 00:22:02,740
Eh, déjame adivinar.

220
00:22:02,780 --> 00:22:05,340
¿Es Verónica?

221
00:22:06,460 --> 00:22:06,800
No.

222
00:22:07,340 --> 00:22:09,380
¿Es Patty?

223
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
¿Es...?

224
00:22:13,160 --> 00:22:13,960
No lo es en absoluto.

225
00:22:16,180 --> 00:22:16,820
Él es...

226
00:22:16,820 --> 00:22:17,580
En absoluto.

227
00:22:20,040 --> 00:22:20,680
¿Él?

228
00:22:20,680 --> 00:22:22,840
Vale, bueno...

229
00:22:23,520 --> 00:22:25,620
Si no lo es en absoluto, ¿quién es?

230
00:22:25,620 --> 00:22:25,760
¿Él?

231
00:22:26,300 --> 00:22:27,840
No quiere que hable de él.

232
00:22:28,100 --> 00:22:29,280
¿No quiere que hables de él?

233
00:22:30,920 --> 00:22:32,460
Bueno, ¿y si prometiera conservarlo?

234
00:22:32,460 --> 00:22:32,860
un secreto?

235
00:22:32,980 --> 00:22:33,780
¿Podrías decirme entonces?

236
00:22:39,480 --> 00:22:39,880
Entonces...

237
00:22:39,880 --> 00:22:40,840
¿Cuál es su nombre?

238
00:22:41,940 --> 00:22:43,160
Me dijo que lo llamara Charlie.

239
00:22:44,260 --> 00:22:44,660
Charlie.

240
00:22:44,760 --> 00:22:45,840
Bueno, ese es un nombre interesante.

241
00:22:47,280 --> 00:22:47,680
Charlie.

242
00:22:49,200 --> 00:22:50,260
¿Cuándo conociste a Charlie?

243
00:22:50,700 --> 00:22:51,100
Hoy.

244
00:22:52,400 --> 00:22:53,440
¿Cuándo fuimos a la ciudad?

245
00:22:54,260 --> 00:22:55,680
Fue antes de eso.

246
00:22:56,320 --> 00:22:57,420
Antes de eso, ¿eh?

247
00:22:59,620 --> 00:23:00,740
¿Él es...?

248
00:23:01,380 --> 00:23:02,500
¿Aquí ahora mismo?

249
00:23:07,940 --> 00:23:09,300
Creo que está durmiendo.

250
00:23:11,840 --> 00:23:12,400
Bueno.

251
00:23:13,260 --> 00:23:15,720
Bueno, en ese caso, será mejor que no despertemos.

252
00:23:15,720 --> 00:23:15,860
él.

253
00:23:16,700 --> 00:23:16,860
¿Mmm?

254
00:23:18,280 --> 00:23:20,840
No es raro que un niño traumatizado

255
00:23:20,840 --> 00:23:22,140
crear amigos imaginarios.

256
00:23:22,360 --> 00:23:22,920
Sí, lo sé.

257
00:23:22,980 --> 00:23:25,140
Sólo desearía que confiara en mí.

258
00:23:25,140 --> 00:23:26,140
de utilizar la fantasía.

259
00:23:26,740 --> 00:23:27,960
El trauma causa dolor.

260
00:23:28,880 --> 00:23:30,380
Con el tiempo, la mente encontrará una manera de

261
00:23:30,380 --> 00:23:30,960
suéltalo.

262
00:23:31,540 --> 00:23:32,180
En serio.

263
00:23:32,560 --> 00:23:33,880
No lo olvides, soy yo quien te enseñó.

264
00:23:33,880 --> 00:23:34,380
esas cosas.

265
00:23:34,500 --> 00:23:36,100
De hecho, lo hiciste, sí.

266
00:23:37,400 --> 00:23:38,640
Diviértete con ella, David.

267
00:23:38,720 --> 00:23:39,340
Juega con ella.

268
00:23:40,200 --> 00:23:41,100
Eso es lo que ella necesita.

269
00:24:20,800 --> 00:24:21,920
Éstas son rocas iniciales.

270
00:24:29,240 --> 00:24:30,040
Dos rocas.

271
00:24:30,380 --> 00:24:30,780
41.

272
00:24:30,780 --> 00:24:31,020
Almuerzo.

273
00:24:31,620 --> 00:24:31,720
Almuerzo.

274
00:24:34,340 --> 00:24:35,140
Sanzíbar 2.

275
00:24:45,960 --> 00:24:47,160
Sólo cebo y aparejo.

276
00:24:53,360 --> 00:24:53,800
Alguacil.

277
00:24:59,550 --> 00:25:01,430
Estacionaste en una zona para discapacitados.

278
00:25:04,150 --> 00:25:05,310
Ni siquiera me di cuenta.

279
00:25:05,390 --> 00:25:06,130
¿Podrías darme un respiro?

280
00:25:06,230 --> 00:25:07,110
No me di cuenta.

281
00:25:09,310 --> 00:25:10,110
Disfruta tu día.

282
00:25:18,980 --> 00:25:21,180
Hasta aquí la hospitalidad de un pueblo pequeño, cariño.

283
00:25:21,400 --> 00:25:22,000
Cierra la puerta.

284
00:25:22,140 --> 00:25:22,820
Violamos la ley.

285
00:25:23,040 --> 00:25:24,200
Sé que violamos la ley.

286
00:25:24,300 --> 00:25:24,860
Cierra la puerta.

287
00:25:37,400 --> 00:25:38,000
Escocia.

288
00:25:38,500 --> 00:25:41,980
Ese es un buen lugar.

289
00:26:09,480 --> 00:26:10,620
Cariño, ¿qué estás haciendo?

290
00:26:14,040 --> 00:26:15,360
¿Crees que es una buena idea?

291
00:26:19,300 --> 00:26:19,900
Emily.

292
00:26:21,320 --> 00:26:22,440
Tenemos cebo.

293
00:26:27,100 --> 00:26:27,640
¿Ver?

294
00:26:31,710 --> 00:26:32,490
Está bien.

295
00:26:35,850 --> 00:26:37,190
¿Te lo pasaste bien hoy?

296
00:26:38,770 --> 00:26:39,210
Está bien.

297
00:26:40,410 --> 00:26:41,030
¿Está bien?

298
00:26:41,030 --> 00:26:45,710
Bueno, entonces, ¿qué podríamos haber hecho para

299
00:26:45,710 --> 00:26:46,250
hacerlo mejor?

300
00:26:51,000 --> 00:26:52,300
¿Y si Charlie estuviera ahí?

301
00:26:52,380 --> 00:26:53,160
¿Lo habría hecho mejor?

302
00:26:54,860 --> 00:26:55,960
Es muy divertido.

303
00:26:56,860 --> 00:26:57,740
¿Divertido como cómo?

304
00:27:01,510 --> 00:27:02,470
Divertida como mamá.

305
00:27:11,580 --> 00:27:12,920
Hace un poco de calor aquí.

306
00:27:35,850 --> 00:27:36,810
Está bien, papá.

307
00:29:09,020 --> 00:29:21,570
emily, ¿por qué?

308
00:29:21,570 --> 00:29:22,370
¿harías esto?

309
00:29:22,970 --> 00:29:23,750
Yo no lo hice.

310
00:29:24,470 --> 00:29:25,810
¿Qué quieres decir con que no lo hiciste?

311
00:29:25,850 --> 00:29:26,930
No hay nadie aquí excepto nosotros.

312
00:29:27,590 --> 00:29:28,350
No fui yo.

313
00:29:30,730 --> 00:29:31,790
Esta es tu escritura.

314
00:29:32,050 --> 00:29:33,250
Y estos son tus crayones, cariño.

315
00:29:35,450 --> 00:29:36,050
Está bien.

316
00:29:36,090 --> 00:29:36,690
Sólo dímelo.

317
00:29:36,850 --> 00:29:37,890
No tienes que mentirme.

318
00:29:38,610 --> 00:29:39,370
No estoy mintiendo.

319
00:29:40,790 --> 00:29:42,290
Vale, bueno, si no lo hiciste, entonces

320
00:29:42,290 --> 00:29:42,710
¿quién lo hizo?

321
00:29:45,550 --> 00:29:46,450
Era Charlie.

322
00:29:54,270 --> 00:29:56,550
Ella cree que soy responsable de la muerte de Allison.

323
00:29:56,850 --> 00:29:58,570
Es Charlie quien te hace responsable.